Công văn số 2020-355 thành phố Seoul

Lệnh hành chính nhiệm vụ hóa việc đeo khẩu trang để tăng cường việc phòng chống dịch Corona-19

Để ngăn chặn và đề phòng sự phát tán của dịch Corona19, dựa theo 「Luật liên quan đến việc phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm nhằm tăng cười hóa việc phòng dịch như ngăn chặn và đề phòng sự phát tán của Corona19」, quyết định thi hành Lệnh hành chính nhiệm vụ hóa việc đeo khẩu trang trong khu vực thành phố Seoul như dưới đây.

Ngày 23 tháng 8 năm 2020

Thừa hành quyền Thị trưởng thành phố Seoul

1. Đôí tượng xử lý: Người dân cư trú hoặc người đến thăm các                 khu vực thuộc thành phố Seoul

2. Nội dung xử lý:

- Tiến hành đeo khẩu trang bên trong*, và bên ngoài trời**.

※ Ngoại trừ những trường hợp không thể tránh được như sinh hoạt cá     nhân hàng ngày hay ăn đồ ăn...

* Bên trong : Những phương tiện giao thông như xe bus, tàu điện ngầm, tàu thủy,        máy bay, các loại xe cộ..., hay những tòa nhà và những nơi có bốn        bề có cấu trúc bị phân tách với bên ngoài.

** Bên ngoài: Trường hợp tụ tập công chúng, khiến phải tiếp xúc hoặc có thể có           nguy hiểm tiếp xúc với người khác như biểu tình, công diễn...

3. Căn cứ xử lý:

- Số 2 Hạng mục 1 Điều 49 「Luật liên quan đến việc phòng chống

và quản lý bệnh truyền nhiễm」

- Số 4-2 Hạng mục 1 Điều 49「Luật liên quan đến việc phòng chống

và quản lý bệnh truyền nhiễm」

4. Lý do xử lý : Do lo ngại về việc tăng nhanh sự lây nhiễm toàn quốc mang tính chất nguy hiểm vì sự lây nhiễm Corona19 trong khu vực thủ đô tăng đột ngột, thông qua Lệnh hành chính nhiệm vụ hóa việc đeo khẩu trang thường xuyên hy vọng sẽ tăng cường hóa được việc phòng dịch cá nhân giúp ngăn chặn được sự phát tán dịch.

5. Thời gian xử lý: Từ ngày 24.8.2020.(Thứ 2) ~ đến khi sự giữ khoảng           cách xã hội bậc 2 được giải trừ.

※ Trường hợp tiền phạt, thời gian hướng dẫn: ~ ngày 12.10.2020

6. Ngày ban hành hiệu lực xử lý: Từ 0h ngày 24.8.2020 (Thứ 2)

7. Yêu cầu cấp Đơn xử lý:

Đối tượng xử lý có thể yêu cầu cấp Đơn xử lý theo Hạng mục 1

Điều 24 「Luật thủ tục hành chính」

8. Trong trường hợp không tuân thủ hay có ý kiến khác về việc xử lý này trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành hiệu lực xử lý, có thể tiến hành yêu cầu xét xử hành chính đến Hội đồng xét xử hành chính trung ương dựa theo Hạng mục 1 Điều 23 「Luật thủ tục hành chính」, đồng thời có thể khởi kiện hủy bỏ đến Tòa án hành chính trong khu vực sinh sống theo Điều 9 「Luật kiện tụng hành chính」.

9. Người vi phạm xử lý này có thể bị phạt dưới 100,000won theo Hạng mục 4 Điều 83 「Luật liên quan đến phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm」 (Tuy nhiên, trong trường tiền phạt, thời gian hướng dẫn là đến ngày 12.10.2020), có thể sẽ phải chịu bồi thường tiền phí phòng chống dịch như phí kiểm tra, điều tra, trị liệu...liên quan đến việc phát sinh bệnh dịch.

10. Phụ trách xử lý :

Cục trưởng Cục sức khỏe nhân dân thành phố Seoul.  Hết.